Aunque aún estamos esperando a que la Real Academia Española desvele cuál es la palabra del año de 2023, ya conocemos la elegida por la prestigiosa editorial Oxford University Press. El término escogido ha sido tremendamente popular en el habla inglesa, especialmente por parte de la Generación Z en las redes sociales: ‘rizz’. Se trata de un sustantivo coloquial, definido como “estilo, encanto o atractivo”, así como “la capacidad de atraer una pareja romántica o sexual», tal y como explica Oxford.
En esta ocasión, para proclamar la palabra del año la casa editorial optó por elaborar primero una lista corta de ocho términos, en la cual se involucraron 30000 amantes de los idiomas de todo el mundo. Las ocho palabras fueron elegidas con el objetivo de reflejar el estado de ánimo, el espíritu o las preocupaciones a lo largo del año. Entre los contendientes también se encontraban otros términos como ‘Swiftie’, ‘prompt’ and ‘situationship’.
¿Por qué es ‘rizz’ la palabra del año?
En un sentido etimológico, Oxford señala que “se cree que el término es una forma abreviada de la palabra ‘charisma’ (‘carisma’ en español), tomada de la parte media de la palabra, que es un patrón inusual de formación de términos”. Así, los expertos en idiomas de la editorial optaron por ‘rizz’ “como un ejemplo interesante de cómo se puede formar, moldear y compartir el lenguaje dentro de las comunidades, antes de ser adoptado más ampliamente en la sociedad”.
“’Rizz’ habla de cómo las generaciones más jóvenes ahora tienen espacios, en línea o de otro modo, para apropiarse y definir el lenguaje que usan. Desde el activismo hasta las citas y la cultura en general, a medida que la Generación Z llega a tener un mayor impacto en la sociedad, las diferencias en perspectivas y estilos de vida también se manifiestan en el lenguaje”, explica Oxford.
Sin duda, un ejemplo más de la enorme influencia en el lenguaje que tienen hoy las redes sociales. ¿Será la palabra del año en español un término viral en Tiktok o X (Twitter)?
